Новосибирским профессионалам, давно занимающимся хоккеем, а также болельщикам, стало известно об интервью Юрия Карандина, данное вашей газете. Мы с большим удивлением и возмущением прочитали это интервью.

Как можно говорить, что Виталий Стаин - "из прошлого"? Как можно говорить, что он находился "вне современного хоккея"? Как можно говорить, что "он тренировал малоизвестный клуб в Югославии"?

Мы, новосибирские тренеры, знаем Виталия Ивановича долгие годы. Мы знаем его, как высокого профессионала, имеющего большой авторитет среди тренеров и любителей хоккея в советские годы и в настоящее время.

За четверть века тренерской деятельности Виталий Иванович возглавлял хоккейные команды мастеров, всегда добивавшихся значительных успехов. Завершив карьеру игрока, Стаин в 1967 году приступил к работе старшим тренером команды "Сибирь". Под его руководством команда занимала 9-10 места в высшей лиге чемпионата СССР. Затем Виталий Иванович работал в Польше, где стал двукратным чемпионом страны. Двенадцать игроков его команды "Подгале" (Новы Тарг) играли в основном составе сборной Польши, которая выступала на чемпионатах мира в группе "А". В течение четырех лет минская команда "Динамо" добилась права выступать в высшей лиге чемпионата СССР, хотя до прихода Стаина играла во второй лиге. Работая в дальнейшем в ХК "Сибирь" Стаин за два года добился выхода в высшую лигу.

Югославский период работы Виталия Ивановича совпал с разделением республики. Работая еще в единой Югославии, Стаин стал бронзовым призером чемпионата этой страны. Следует заметить, что в этот период в Югославии также работали советские тренеры Анатолий Кострюков и Александр Асташев. А в командах, участвовавших в чемпионате, играли легионеры из Чехословакии, Канады и Советского Союза. В дальнейшем хоккейная команда "Красная звезда" становилась трехкратным чемпионом страны. Кроме того, Хоккейный Союз Югославии доверил Виталию Стаину в течение двух лет тренировать национальную сборную, выступавшую на чемпионате мира в группе "В".

Что касается последнего года работы Виталия Стаина с командой "Сибирь", то нам хотелось особо отметить, что Юрий Карандин лукавит перед болельщиками Алтайского края. Нужно знать, что Виталий Стаин принял команду, когда она занимала 32-е место и ее "остатки" были переданы ему в августе месяце. Юрию Карандину, имеющему высшее техническое образование, но ни одного дня не работавшего главным тренером, очень сложно дать объективную оценку состоянию команды, которую принял Виталий Стаин и с которой отработал сезон. Он, видимо, забыл, что, подводя итоги выступления ХК "Сибирь" в сезоне 1998-1999 годов на президиуме областной федерации, которую возглавляет именно он, было принято решение признать выступление команды и работу тренеров ХОРОШИМИ. А хоккейный сезон того года команда "Сибирь", будучи в сложной финансовой ситуации, закончила в переходном турнире, заняв 5-е место.

Направляя наше письмо в редакцию газеты "Свободный курс", мы не хотели вмешиваться в сложившуюся ситуацию в хоккее Алтайского края. Но мы не можем промолчать, читая в вашей газете необъективную информацию и грубую ложь Юрия Карандина в оценке трудовой деятельности заслуженного тренера БССР, мастера спорта Виталия Стаина. Нам непонятна деятельность президента региональной федерации, который призван объективно координировать все процессы, происходящие в хоккее Сибири и Дальнего Востока.

Тренеры хоккейного клуба "Сибирь" разных лет:
мастер спорта Виктор Картавых,
мастер спорта Владимир Золотухин,
мастер спорта Борис Барабанов,
мастер спорта Валерий Студенков.